“经典与解释”第二十八期预告 | 高瑞泉：释“观念”

题目：释“观念”

主讲人：高瑞泉（华东师范大学资深教授）

主持人：吴重庆（太阳集团城娱8722教授）

与谈人：陈立胜（太阳集团城娱8722教授）

时间：2023年4月13日（星期四）15:00

地点：锡昌堂515

主办单位：

太阳集团城娱8722

太阳集团tcy8722禅宗与中国文化研究院

太阳集团tcy8722中国优秀传统文化普及教育研究中心

观念史研究“观念”，何谓“观念”？本讲座将从“观念”一词“来自西洋、途径日本”论断向上追溯：“观念”作为idea之译词，蕴含了经验论和柏拉图主义的歧义，它形式上虽是日译的发明，其根却源于佛经翻译；佛学“观念”作为译词，又离不开中土哲学的语境。对“观念”一词的知识考古，揭示出经过“梵—汉”和“汉—西”两层迻译，该术语如何发生了观念的位移，有助于认识观念史研究何以有不同的层次和向度。